垂の垂れ流してPeace編 20060131

英語でコメントもらいました！？の巻

どうもこんにちわ！！
この雨が微妙に降っている時期にいかがお過ごしでしょうか。
いやぁ～、しかし眠いですねぇ(￣□ヾ)ﾈﾑｰ
やはり、一日最低７時間、そして一週間に一回は１０時間睡眠はとりたいと思うくらいの睡眠狂でありますので、それに達してなかったら非常に眠いです。
立ちながら寝る事もあったりなかったりです。
いやまじで(ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉびっくり！！
もう、履歴書の趣味の欄にでかでかと、

”睡眠”

と書きたいくらいですよね。
まぁ睡眠と書くと印象が悪くなるかもしれないんで、

”夢を見る事～Ｉ’ｍ　Ｄｒｅａｍｅｒ～”

と、サブタイトルまでつけて書けばそれだけで、
「このお方はなんて大きい器なんだ！！わが社の未来はあなた様にかかっている！！！」
と思われて、思わず合格のはんこを押して貰える・・・・・・わけねぇよヾ(*ΦωΦ)ﾉ　ﾋｬｯﾎｩ
意外性は狙わずに、普通に考えて書きましょうヾ(;´▽｀A``アセアセ

ところで、先日このようなコメントをもらいました。

”Your site is great. I just happened to have a moment
to surf the net and came across it.
Thanks 4 the good informations
I have found on your site. Many Greetings!
a href='http://campersshoe.trancetechno.com/italian-kid-shoe/ ' italian kid shoe /a”

おぉヾ(*ΦωΦ)ﾉﾋｬｯﾎｩ
と。
ついにこの日本語で書いているブログも、英語でコメントがつくほどのブログになったのかと！！！！
赤飯を炊いてお祝いしようかと思ったのであります！！
まさに、娘が初潮が始まったときの母親の心境でありました！！
っていいますか、いまでも娘が初潮始まったとき赤飯炊くんですかヾ(;´▽｀A``アセアセ？？
しかし、英語なので意味がおぼろげにしか分かりません。
意味が分からないと、やはり真に喜べないではないですか。
ここは、エキサイト翻訳に活躍してもらいましょうか！！！
その役がこちら。

”あなたのサイトは大きいです。私は、ネットをサーフィンする瞬間がただたま
たま持たれて、それに出くわしました。
良い情報Iがあなたのサイトで見つけた感謝4。多くの挨拶!
href=' http://campersshoe.trancetechno.com/italian-kid-shoe/ '>italian子供靴/a”

そのまま意味を取ってみましょう。
あなたのサイトは大きいですって・・・何が大きいのでしょうか・・・Σ(´Д｀；)　うあﾞ
そこを述べて欲しい限りです。
さらに、感謝の後ろに入っている”４”が意味分かりません。
多くの挨拶されても・・・・こんにちわは一回聞けば満腹ですよ・・・

そのままとってもあまり嬉しい内容ではありません。
むしろ、謎・・・)))))))(ﾟoﾟ；)/ｷﾞｸ!
しょせん翻訳ソフトは翻訳ソフトでしょうか！！！
自分解釈を加えてあたらな役をして見ましょう！！！

”あなたのサイトは、とても素晴らしいです！！私は、ネットサーフィンをやる機会があって、たまたまあなたのサイトに出会いました。あなたのサイトを見て、素晴らしい情報を得れたことありがとうございます！！”

とまぁこんな感じなのでしょうか。
まぁ嬉しい内容じゃありませんかヽ( ´￢`)ノﾜ～ｲ !!
と、思うまもなく、再び英語のコメントが・・・

”You have made a very intersting website. My congratulations. ”

それでは、早速エキサイト翻訳に活躍してもらいましょう！！！
”あなたは非常にinterstingしているウェブサイトを作りました。私の祝辞。”

なんと、今度は校長張りの祝辞を述べてくれているというわけなんですよ！！！
なんともハッピーな外人ですよねぇ°ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂﾜｰｲ♪
もう一つくらいコメントありましたけど、もうめんどくさいんで割愛しましょう！！！
すまぬ、割愛された外人のコメントよ(￣Д￣；；

しかし、ここでいくつかの疑問が出てきました。
この疑問を解決しないと、いままで喜んでいたのが意味のないものと化してしまうのでわいてしまった疑問を解決しましょう！！！
そして、この疑問を解決する事によって、この外人の人物像が浮かんでくることでしょう・・・

疑問その①
この外人は、日本語を読んでいるくせに、英語でコメントを書いています。
読めるがかけない。
しかも、垂れの文は当然ながら漢字、カタカナ、平仮名、さらには慣用句まで使いこなして・・・いや使っているバリバリ日本語のブログなのです！！！
それを読んだ末に、素晴らしい情報をありがとうとまで言っているので、それはかなりの内容を熟知している事になりますよね・・・。
かなり、リーディングに長けた外人だということができますね。
しかし、かけない・・・・
簡単な単語ですらかけない。
そんな事あるわけがない！！！！！
・・・と思いますけどヾ(;´▽｀A``アセアセ

疑問その②
この最初に紹介したコメントがついたのが、血液型占いの話でした。
血液型占いの話で、素晴らしい情報を得ているのです。
どんな情報を得たのでしょうか(゜ロ゜)ギョェ
血液型同士の相性くらいしか得る情報はないきがします・・・
そこで、イッツワンダフルといっているわけなのです。
相当の血液マニアの外人だということがここで分かりますね。
この外人は何型なんでしょうね(*ﾉω<*) ｱﾁｬｰ

疑問その③
よく見ると、リンクが貼り付けてあります。
スパム的な何かなんでしょうか・・・。
それにしてはおかしいです。
普通スパム的な何かだと、一番新しいお話につけてないと意味ないでしょうし、投稿者の部分を書いていないとその部分にすら飛べないです・・・。
何がしたいんでしょうか（´ヘ｀；）とほほ・・

謎が謎を呼ぶコメントですねぇ・・・。
今までのことを総合すると、この外人は、
恐ろしいほどの日本語を読む力を持ちながら、日本語を書く力はほぼ０であり、さらに血液型占いにすさまじく興味があり、スパム的な何かをしようと思って失敗するような浅はかな人物なのだということが想像できますよねΣ(´Д｀；)　うあﾞ

非常に恐ろしい人物ですよね・・・。

と、いうわけで、スパム止めろ( ﾟдﾟ)ｳﾞｫｹ!!

それでは、スパムは止めましょうね！！

平和を作りましょう、ノーモア同盟↓